Tsubasa Chronicle Voyage 4

CLAMP, ein Name wie kein anderer im Japanischen Manga und Anime Himmel. Titel wie "X", "Chobits" und auch Card Captor Sakura sind unter den Fittichen dieser Gruppierung erschienen. Mit Tsubasa Reservoir Chronicles, wie der original Name des Mangas ist, vereinen die Zeichnerinnen von CLAMP alle Geschichten in einer.

Land Piffle:
Folge 1: Das gefährliche Rennen, Folge 2: Die drei Abzeichen, Folge 3: Das glorreiche Ziel
Das Land Piffle ist eine große Stadt in der eine Feder als Hauptgewinn des Dragonflyrennens ausgeschrieben ist. Das Team um Shaolan trainiert hart mit den Dragonflies um den Hauptgewinn zu bekommen. Doch schon in der Qualifikation gibt es Komplikationen. Die Motoren der Kontrahenten explodieren sobald diese zu heiß geworden sind. Kurogane und Fye können zwar als erste das Ziel erreichen, doch um Sakura und Shaolan sieht es schlechter aus. Da Sakura eine sehr unsichere Pilotin ist, ist ihr Motor noch weit von der kritischen Hitze entfernt und so kann sie den 11. von 12 ausgeschriebenen Plätzen in der Hauptrunde erreichen. Shaolan gelingt nur knapp der Sieg über einen fiesen Piloten.
Wie sich herausstellt hat die Vorsitzende der Piffle Princess Company namens Tomoyo Nanomaschinen im Luftraum verteilt um Sakura eine Chance zu geben. Diese soll nämlich laut der Vorsitzenden, deren Name Tomoyo ist und Kurogane sehr bekannt vorkommt, die Gewinnerin der Feder sein. Schon kurz darauf beginnt die Hauptrunde des Rennens. Bei diesem geschehen bei den Checkpoints seltsame Unfälle die von einem Hintermann eines Kontrahenten gesteuert werden. Fye verliert so seinen Dragonfly und scheidet aus dem Rennen aus. Als ein bekanntes Gesicht Shaolans in Gefahr gerät, rettet Shaolan diesen scheidet aber so auch aus dem Rennen aus.
Nur noch Kurogane und Sakura fliegen das Rennen gegen die unbekannten Kontrahenten. Als auch Sakura droht in eine Falle zu tappen stößt Kurogane um sie zu retten. Fye und sein Kumpel Ryu machen sich derweil auf zum Piffle Princess Hauptquartier um dort den Saboteur zu stellen. In letzter Sekunde gelingt es ihnen und Sakura kann das Rennen und somit die Feder für sich gewinnen.

Fürstentum Zarastra: Folge 4: Das traurige Wunder
In dieser bekannten Welt haben Shaolan und seine Freunde bereits eine Feder gefunden machen jedoch eine weitere Feder im Horn eines Drachen aus. Mit Kuroganes Hilfe und der Zusammenarbeit mit den Dorfbewohnern die die Gruppe beim letzten Besuch in der Welt rettete kann Sakura die Feder in sich aufnehmen. Diese enthält die Erinnerung an ihr erstes Haustier und auch den Tod von diesem. Sie lernt etwas über den Verlust eines geliebten Wesens.

Republik Portoria: Folge 5: Der Entschluss des Jungen
Mitten im Meer gelandet werden die Abenteurer von einem Schiff aufgelesen. Da sie kein Geld bei sich haben sollen die Dimensionsreisenden aushelfen. So helfen Sakura und Mokona in der Küche während Fye und Kurogane das Deck schrubben sollen, was sie sich aber nicht gefallen lassen. Shaolan wird in den Maschinenraum gesteckt, wo er einen kleinen Jungen kennenlernt der seinem Vater ähnlich sieht. Da es keine Feder in diesem Land gibt wollen die Reisenden wieder gehen, werden jedoch in einem schweren Sturm getrennt. Shaolan und der Junge wurden an eine mysteriöse Insel gespült, wo sie einige Aufgaben lösen müssen die den Jungen am Ende auf die Idee bringen das er Archäologe werden möchte (wie es auch Shaolans Vater war).
Als ein Seeungeheuer dann von Kurogane besiegt wird ist der Weg in die nächste Dimension auch schon frei.

Festungsstadt Bit: Folge 6: Date mit einem Magier
In diesem Land gibt es auch keine Feder. Allerdings werden die Freunde schon schnell in eine Aufgabe verwickelt die nicht einfach ist. Die neu gewählte Königin des Landes traut sich nicht aus dem Schloss, weshalb die Sonne (die das Land mit Magie erfüllt) seit Monaten nicht aufgegangen ist. Fye der einen Bezug zu der Königin hat, es handelt sich um Chii verbringt einige Zeit mit ihr und kann sie tatsächlich so glücklich machen, dass sie lacht und die Sonne wieder aufgeht.

Königreich Shara: Folge 7: Ashuras Geschichte
Getrennt durch Komplikationen während des Wechsels durch die Dimensionen, wachen Mokona, Sakura und Shaolan allein in einem Haus einer weiblichen Circustruppe auf. Diese nehmen keine Männer auf und so muss sich Shaolan als Frau ausgeben. Sie verehren eine Göttin Namens Ashura. Das Gegenstück zu dieser Gottheit ist der Gott Jaksha der in einem Tempel nicht weit entfernt verehrt wird. Kurogane und Fye finden sich dort wieder und beginnen einiges über Jaksha zu erfahren. So blutet zum Beispiel sein Auge wenn die Hasserfüllte Göttin Ashura wieder Kriege treiben will.
Als sich herausstellt, dass die beiden "verfeindeten" Anführer, ein Mädchen vom Circus und der Tempelvorsteher, sich lieben, betet Sakura zu Ashura und bittet um Einsicht mit dem Liebespaar. Durch die Kraft ihres Gebetes reisst der Himmel auf und Shaolan, Sakura und Mokona finden sich in dem Königreich Shura wieder.

Königreich Shura: Folge 8: Die Schlacht ohne Ende, Folge 9: Die zwei Erinnerungen
Die Welt in der sich die Gruppe nun befindet wird von dem ewigen Kampf zwischen den beiden Göttern bestimmt. Interessanterweise befinden sich Kurogane und Fye auf der Seite der "Gegner" und können sich nicht an Shaolan und Sakura erinnern. Als in einem dieser Kämpfe Ashura den Gott Jaksha am Auge verletzt wird klar warum er am Auge geblutet hat.
Der Gewinner des Kampfes darf ins Mondschloss ziehen und dort wird ihm jeder Wunsch erfüllt. Da der Kampf nun aber schon seit tausenden von Jahren angedauert hat, hat Ashura Kontakt zu Yuko der Dimensionshexe aufgenommen und sie darum gebeten die Gruppe zu ihr zu schicken. Den anderen Wunsch, nämlich die Liebe von Jaksha konnte Yuko ihr nicht erfüllen, um das müsse sie sich schon selber kümmern. Yuko ist bewusst das ein böser Mann beeinflusst wohin die Gruppe geschickt wird und so kam es ihr nur Recht den Plan dieses Mannes zu durchkreuzen. Allerdings scheint sie damit einen Clon von Shaolan erweckt zu haben der zusehends Kraft über den Körper gewinnt.  

Charakterbeschreibungen:
Sakura:
Sakura ist die Prinzessin des Landes Clow. Ihre heimliche Liebe zu Shaolan wird durch einen herben Schicksalsschlag zerstört und ihre Seele in Form von unendlich vielen Federn in Parallelwelten zerstreut. Ihre Schwäche rührt von ihrer verlorenen Seele her, sie bringt allerdings die Jungs immer wieder zur Vernunft und rettet sie so das ein oder andere Mal vor ihrem Übermut.

Mokona:
Mokona ist der Schlüssel zum reisen durch die Dimensionen. Mit ihrer Zaubermacht kann sie die Federn aufspüren und so gelingt es nach einigen Problemen doch immer recht schnell die Erinnerung Sakuras wiederzuerlangen. Sie gehört eigentlich mit in den Hof der Dimensionshexe Yuko, wurde jedoch von dieser auf die Reise durch die Dimensionen geschickt.

Story:
Im Land Clow wird durch einen rätselhaften Schicksalsschlag die Seele der Prinzessin Sakura in tausend Stücke zerrissen und in Unmengen von Parallelwelten verstreut.
Die Prinzessin die sich an Nichts mehr erinnern kann legt ihr Schicksal in die Hände ihrer heimlichen Liebe Shaolan. Dieser wendet sich an die Dimensionshexe Yuko (siehe XXXHolic) und bekommt für die Gegenleistung aus den Erinnerungen Sakuras zu verschwinden Mokona und zwei Krieger zur Seite gestellt, mit denen er auf der Suche nach den Errinerungen ( in Form von Federn) durch die Welten reisen soll. So beginnt also die Suche.

Bild:
In üblicher CLAMP-Manier sind die Züge der Charaktere klar und deutlich gezeichnet. Die satten Farben und die flüssigen Animationen sind auch als CLAMP Pinselstrich zu erkennen, so dass man von Tsubasa Chronicle keineswegs enttäuscht sein wird.

Ton:
Die Tonspuren Deutsch wie auch Japanisch sind Qualitätstechnisch zufriedenstellend. der 2.0 Sound könnte zwar besser sein dennoch Alles in Allem ein befriedigendes Sounderlebnis.

Synchro:
Mit der Synchro hat es diese DVD wahrscheinlich auf den Kopf getroffen. Mit passenden und teilweise auch bekannten Stimmen, wird jeder Charakter fein mit der richtigen Stimme eingesprochen und überzeugt so voll und ganz.
Als erwähnenswerter Name wäre hier vielleicht Manja Döring zu erwähnen (Natalie Portman, Reese Witherspoon, Sakura[Card Captor Sakura])

Untertitel:
Wer auf die japanische Tonspur zurückgreifen möchte, kann dies im Hauptmenü direkt tun und bekommt die Untertitel direkt dazu geliefert. Diese sind übrigens äußerst gut verfasst und sind genau getimed. Eine weitere Möglichkeit ist die Polnische Untertitelspur über die ich leider herzlich wenig sagen kann (Polnisch nie gelernt) und somit einfach mal behaupte das auch diese gelungen ist.

Menü:
Mit einem erstaunlich übersichtlichen und ansprechenden Menü wird man nach ein wenig Wartezeit durch Hinweise und Werbungen überrascht. Durch die direkt im Hauptmenü befindlichen Sprachauswahlen spart man sich Menühopping. Ebenfalls die direkt eingestellten Untertitel zu der Japanischen Tonspur sind eine klasse Idee und sparen Arbeit. Mehr Genuss und weniger Tasten, wunderbar gelöst!

Extras:
Mit einem Handbuch der Extraklasse wird man schon beim ersten Anblick der DVD-Box überrascht. Ganze 38 Seiten dick, in Farbe und noch dazu mit wunderbarem Druck hat mich dieses kleine Extra ganz und gar in seinen Bann gezogen. Für Neueinsteiger in die Story gibt es Informationen über die letzten Geschehnisse, Profile der Charaktere und der bereisten Welten, sowie einen kleinen Ausblick, was in der Zukunft von Tsubasa Chronicle auf uns wartet. Auch eine kleine Artshow ist vorhanden wo die Entstehung der Charaktere noch einmal gezeigt wird.
Trailer gehören natürlich auch wieder zu dem Repertoire dieser DVD und liefern eine klasse Übersicht über bereits erschienene oder noch erscheinende Titel des AnimeVirtual Verlages.

Als kleines Extra möchte ich an dieser Stelle noch das Packaging erwähnen. Nicht in einer dicken Box verpackt sondern nur in einen Schuber gesteckt glänzen die beiden Slim-DVD-Boxen und das Handbuch den Betrachter schon vor dem "öffnen" an. Der aufwendige Druck mit Glanzfolie verdient dem Outfit dieser Box dann das Sternchen! Auch zum Hinstellen also einfach wunderbar!