Erneut haben die Sailor Kriegerinnen das Weltenende verhindern können. Es stehen aber schon wieder neue ungewöhnliche Ereignisse den Kriegerinnen bevor: Ihnen erschien ein weißes Einhorn. Sein Name ist Helios und es scheint Chibiusa ein Glöckchen. Läutet sie mit der Glocke kommt ihr das Einhorn zur Hilfe.
Hoppala, was ist denn jetzt schon wieder schief gegangen? Gerade wollten sich Bunny und Chibiusa noch in Super Sailor Moon und Super Sailor Chibi Moon verwandeln, funktioniert ihre Verwandlung nicht. Dafür haben sich ihre Körpergrößen verändert; Bunny ist zum Kind geworden und Chibiusa zur Erwachsenen Frau. Ihre mentale Reife ist ihnen aber geblieben. Schnell informieren sie ihre Freundinnen und Mamoru über ihre verquere Lage. Was nun? Wie bekommen sie ihre eigentlichen Körper zurück?
Doch mit Mamoru scheint auch nicht alles in Ordnung zu sein. Ein stechender Schmerz in der Brust, wirft ihn ganz schön aus der Bahn. Ami schlägt sofort vor mit den dreien ins Krankenhaus zu fahren um sie zu untersuchen. Amis Mutter selbst prüft die drei. Bei Bunny und Chibiusa konnte sie nichts Ungewöhnliches finden, aber bei Mamoru sieht es schon anders aus. Sein Untersuchungsergebnis behält er allerdings für sich.
Bis die beiden wieder ihren ursprünglichen Körper zurück haben, teilen sich erst mal auf. Chibiusa und Bunny müssen ihre Rollen tauschen. Dank Luna P. und ein wenig Hypnose merken auch Bunnys Eltern nichts. Insgeheim war es beide Wunsch wieder klein bzw. endlich groß zu sein. Leider stellen sie fest, dass ihre Wunschvorstellungen besser nur Träume gewesen wären. Wer soll denn jetzt bloß gegen die Feinde kämpfen? Keiner kann sich verwandeln.
„Pretty Guardian Sailor Moon Band 9“ umfasst die Kapitel 40 bis 44 auf über 256 schwarz-weißen Seiten wovon 6 farbig gedruckt sind. Das Hauptthema in diesem Band sind die unerfüllten Träume von den Sailor Kriegerinnen und das Auftauchen eines weißen Einhorns. – Typische Themen für einen Bishojo-Manga. „Pretty Guardian Sailor Moon Band 9“ zielt auf ein weibliches Publikum ab 10 Jahren ab.
Die Mangaka Naoko Takeuchi schmückt ihre Zeichnungen mit blumigen, funkelnden Elementen sowie hübschen Perlen aus. Die überarbeitete „Sailor Moon“-Fassung weist aufgefrischte Konturen auf, die trotz allem sehr zarte Linien aufweisen. Die Panels sind gut gemischt mit großen und kleinen, ohne stilistisch zu wirken.
Für 6,50 Euro gibt es „Pretty Guardian Sailor Moon Band 9“ in japanischer Leserichtung vom EMA-Verlag im Handel. Bonusgeschichten oder Extras gibt es allerdings keine.
Humor:
Allein Bunny in der übergroßen Oberstufenschüler-Schuluniform und Chibiusa genierend in der viel zu knappen Grundschüler-Schuluniform zu sehen sorgt für gute Unterhaltung. Richtige Lacher gibt es aber trotz übertriebenen Slapstick-Zeichnungen nicht.
Action:
Sailor Moon ohne Action gibt es nicht. Deswegen richten auch wieder neue Gegner Unheil an, auch wenn die neuen Gegner selbst noch Kinder sind. In den Action-Szenen füllt die Autorin und Zeichnerin häufig die kompletten Hintergründe mit Speedlines, um die schnellen Bewegungen zu unterstreichen.
Erotik:
Statt Erotik dreht es sich in „Pretty Guardian Sailor Moon Band 9“ um „Liebe“ und Freundschaft. Sogar die kleine Chibiusa verliert ihren ersten Kuss 
.
Fazit
Deutsche Anime- und Manga-Fans verdanken Naoko Takeuchi einen Großteil der Popularität der japanischen Kultur hierzulande. Vor etwa 14 Jahren brach eine völlig neue Ära bei den Kindern und Jugendlichen in Europa aus. Zwar gelang nach dieser Zeit hierzulande kein vollkommender „Sailor Moon“-Comeback, dennoch lohnt sich der Kauf der überarbeiteten Manga-Version. „Pretty Guardian Sailor Moon Band 9“ bekam eine komplette textliche Überarbeitung sowie die verblasten Zeichnungen wurden verstärkt. Zwar fehlen nun die Autorenkommentare und das Rückenbild, doch dafür erscheint die Pretty Guardian-Fassung in der originalen Leserichtung anstatt gespiegelt.
Autor: Nicole Borkowitz
